Nhà thuốc, đơn thuốc và sổ thuốc

薬局のカウンターで薬剤師から処方薬の説明を受ける家族のイラスト
Y tế và Sức khỏe / H001-06

Nhà thuốc, đơn thuốc và sổ theo dõi thuốc

Khi bác sĩ kê thuốc, hãy kiểm tra thời hạn đơn, cách chọn nhà thuốc và tương tác giữa các loại thuốc. Ở Nhật Bản, bệnh viện và nhà thuốc thường tách riêng.

Cập nhật lần cuối: 09/10/2026

Minh họa nhà thuốc và sổ thuốc

Sơ đồ quyết định khi phân vân

Bạn nhận đơn thuốc tại bệnh viện
↓
Đơn thuốc còn trong thời hạn sử dụng không?
↓
Có
Mang đến nhà thuốc nhận đơn và hỏi dược sĩ
Không
Không tự ý sử dụng; hỏi lại cơ sở đã kê đơn
Đơn thuốc thường có hiệu lực bốn ngày tính cả ngày cấp. Hãy hỏi cơ sở y tế hoặc nhà thuốc về ngoại lệ hay việc gia hạn.

Ba điều cần nhớ

Đơn thuốc

Kiểm tra ngày cấp và thời hạn sử dụng

Nhà thuốc

Nhận thuốc và hướng dẫn sử dụng

Sổ theo dõi thuốc

Giúp kiểm tra tương tác và kê thuốc trùng

Trước tiên hãy kiểm tra

Đơn thuốc thường có hạn bốn ngàyTrong vòng bốn ngày tính cả ngày cấp, kể cả cuối tuần và ngày lễ.
Bạn được tự chọn nhà thuốcCó thể nhận thuốc ở bất kỳ nhà thuốc nào chấp nhận đơn, không nhất thiết gần bệnh viện.
Xuất trình sổ theo dõi thuốcGiúp kiểm tra thuốc trùng nhau và tương tác thuốc.
Khi chưa rõ hãy hỏi dược sĩCó thể hỏi cách dùng, tác dụng phụ, thuốc khi mang thai hoặc cho con bú.

1. Quy trình nhận thuốc

1

Nhận đơn thuốc
Đơn thuốc giấy hoặc điện tử.

2

Tìm nhà thuốc
Kiểm tra giờ mở cửa, hỗ trợ ngoại ngữ và đơn thuốc điện tử.

3

Tiếp nhận
Xuất trình đơn thuốc, giấy tờ bảo hiểm và sổ theo dõi thuốc.

4

Nghe hướng dẫn
Xác nhận cách uống, số lần uống và lưu ý.

2. Thời hạn của đơn thuốc

Đơn thuốc giấy lẫn điện tử về nguyên tắc có hiệu lựcbốn ngày tính cả ngày cấp. Ngày nghỉ và ngày lễ cũng được tính.

Khi hết hạn, bạn không thể tự mang đơn đó đến nhà thuốc để nhận thuốc.
Hãy liên hệ lại cơ sở đã kê đơn. Nếu có hoàn cảnh đặc biệt như đi du lịch, hãy hỏi bác sĩ ngay lúc kê đơn.

3. Khi chọn nhà thuốc

Lưu ý bổ sung:Đơn thuốc thường có hiệu lực bốn ngày tính cả ngày cấp, bao gồm cuối tuần và ngày lễ. Nhưng trong hoàn cảnh đặc biệt như chuyến đi dài, bác sĩ hoặc nha sĩ có thể ghi thời hạn khác trên đơn. Hãy hỏi ngay lúc được kê đơn và đừng tự ý sửa hạn.

Điều cần kiểm tra Điểm cần lưu ý
Giờ mở cửa Bạn có thể đến trong thời hạn đơn thuốc không?
Hỗ trợ ngoại ngữ Có được giải thích bằng ngôn ngữ mong muốn không?
Đơn thuốc điện tử Nếu sử dụng, nhà thuốc có hỗ trợ không?
Thuốc tồn kho Một số thuốc đặc biệt có thể không sẵn hàng
Nhà thuốc quen Dùng một nhà thuốc giúp quản lý lịch sử thuốc tập trung

4. Sổ theo dõi thuốc là gì và vì sao cần dùng?

Sổ theo dõi thuốcghi tên, liều lượng, cách sử dụng và lịch sử kê và phát thuốc. Cho bác sĩ hoặc dược sĩ xem giúp chia sẻ thông tin giữa các cơ sở. Bạn cũng có thể ghi dị ứng và tác dụng phụ từng gặp.

Dành cho người mới

Bạn có thể hỏi nhận sổ thuốc giấy tại nhà thuốc. Có cả phiên bản điện tử trên điện thoại. Hãy dùng cùng một sổ khi đến bệnh viện hoặc nhà thuốc. Nếu khám nhiều nơi, cố gắng lưu mọi thông tin trong một sổ hoặc ứng dụng. Hãy báo cả thuốc mua không kê đơn và thực phẩm bổ sung.

Tham khảo:Bộ Y tế Nhật Bản: sổ theo dõi thuốc điện tử。

Phòng ngừa dùng thuốc trùngKiểm tra có kê trùng hoạt chất không.
Kiểm tra tương tácXem tương tác giữa thuốc kê đơn, thuốc mua tự do và thực phẩm bổ sung.
Hữu ích khi cấp cứuBiết những thuốc thường dùng giúp bác sĩ quyết định điều trị.
Có thể dùng bản điện tửMột số dịch vụ giúp quản lý thuốc trên điện thoại.

5. Người nước ngoài nên báo với dược sĩ

Dị ứngĐã từng nổi mẩn, khó thở hoặc phản ứng với thuốc.
Mang thai và cho con búĐang mang thai, có thể mang thai hoặc đang cho con bú.
Thuốc khácBao gồm thuốc mang từ quê hương, thuốc mua tự do và thực phẩm bổ sung.
Ngôn ngữNếu không hiểu hướng dẫn, hãy hỏi ngay.

6. Đọc tiếp

Lưu ý theo tình trạng cư trú và công việc

Thực tập sinh kỹ năng / lao động kỹ năng đặc địnhNếu không hiểu cách dùng thuốc, người phụ trách hỗ trợ có thể giúp phiên dịch. Nhưng hãy xác nhận hướng dẫn dùng thuốc trực tiếp với dược sĩ.
Du học sinhHỏi phòng y tế hoặc bộ phận hỗ trợ sinh viên quốc tế về nhà thuốc có hỗ trợ ngoại ngữ.
Người đi làm hoặc tự kinh doanhĐừng ngại hỏi dược sĩ và hãy cho xem sổ thuốc cùng thông tin thuốc đang sử dụng.

Nguồn chính thức

Về liều dùng và tác dụng phụ cụ thể, hãy ưu tiên hướng dẫn của bác sĩ và dược sĩ.

タイトルとURLをコピーしました